[pouyoune]

bonjour j'ai bien lu Pour les nouveaux inscrit merci de lire le règlement ici.
mais je n'ai pas très bien compris juste un point .pour une demande de patch fr il faut avoir posté 10 fois (sa ok )
si l'on fait un don faut il aussi poster 10 fois avant de faire une demande ?
merci pour votre compréhension
cordialement

[Moiedouard]

mmmm, a precisez c'est vrai. Les donnateurs sont VIP et peuvent faire leur demande comme bon leur semble , dans la section approprié des donnateurs.

[Silicon]

pouyoune >> avant de nous filez plein de dollars, c'est pour quel jeu, car la traduction homemade je suis un peu KO pour ca...

[pouyoune]

en réponse de silecon
bonjour et merci pour votre réponse.
c'est un petit jeu qui s'apelle Transcendence 1.01 –jeu d' Aventures dans l’espace (jeux gratuit)
Notre aventure commence avec un petit vaisseau, quelques crédits et presque pas d’équipement dans une galaxie dangereuse. La version actuelle nous permettra d’explorer et d’engager des rencontres avec des vaisseaux spatiaux étrangers et aussi de collecter des reliques. Nous pouvons également échanger avec de nombreuses bases et effectuer différentes missions pour augmenter notre crédits et ainsi améliorer notre vaisseau.
voila normalement je n'aurais pas du demander le jeu mais je me dois de répondre a silicon.le jeu pèse a peu près 34mo installé je ne pense pas que se soit infaisable .
je me permet de mettre le lien si besoin. effacé le si je n'aurais pas du.
http://www.neurohack.com/transcendence/Downloads.html
merci encore a vous
cordialement

[Silicon]

salut

bon je me risque pas la dedans, tu peux decompresse le fichier transcendence.tdb avec transdata /decompile apres j'ai pas reussi a lancer le jeu... sinon le fichier a traduire sont des *.xml que tu peux ouvrir avec notepad++, et faire la trad via google transalation et peaufiné le resultat de la trad.


un fois le fichier *.tdb decompressez, puis j'ai effacez le *.tdb et lancez mon jeu :


Si ta une reponse via leur forum, peut-etre je te ferai un petit tuts de trad

[pouyoune]

merci silicon pour ta réponse je vais essayer ce que tu m'as dit.
sinon tu dis que tu n'as pas réussi a lancer le jeux ? bizarre il fonctionne bien.
mais je te remercie, je vous tiens au courant

bon alors j'en suis la j'ai mis transdata dans le répertoire du jeu .
donc je dois ouvrir transdata via le cmd ce qui me fait ceci.
e=mon repertoir trans101=dossier ou se trouve le jeu

E:\>trans101\transdata /decompile (voila j'en suis la)

/decompile correspond en anglais extracts resources from .tdb <overwrites existing>. mais il ne se passe rien je dois oublier des commandes

[Silicon]

tu dois faire comme ca dans le dossier Trans101 : tu copie transdata.exe

ce qui te fais :

-readme.htm
- transcendence.exe
- transcendence.tdb
- transcendenceMarch.mp3
- transdata.exe

puis tu cree un nouveau fichier.txt et tu ouvre tu colle ca transdata /decompile
puis tu renomme ton nouveau fichier.txt en transdata.bat et tu le place dans le dossier Trans101 et tu le lance, ca va decompressez le fichier transcendence.tdb..

[pouyoune]

merci silicon
j'ai fait ce que tu ma dit et .tdb a bien été décompressé.
j'ai maintenant un dossier TranscendenceSource ou se trouve plein de fichier .xml
je suppose que maintenant ce sont ces fichier a traduire
merci encore
cordialement

[Silicon]

apres essaye de bougé le *.tdb ailleurs et lance ton jeu, si ca marche tu peux commencer a traduire les fichiers *.xml